xtrs - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate
nl: Opdat xtrs zou kunnen werken zijn ROM-images en/of een besturingssysteem nodig.

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
nl: Op zichzelf is het pakket xtrs niet functioneel, omdat het om te kunnen werken een ROM-image nodig heeft van een originele TRS-80-computer, model I, III, 4 of 4P (In Model 4P-modus is enkel een schijf-image van een compatibel besturingssysteem vereist). Rekening houdend met de restricties die voorzien zijn in de licentievoorwaarden van de ROM-images en de TRS-80-besturingssystemen, kunnen ze niet verdeeld worden via een Debian-pakket. U zult deze programmatuur moeten aanschaffen en ze installeren op de plaats waar xtrs verwacht ze te kunnen aantreffen, opdat dit programma zou kunnen werken.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
nl: Raadpleeg /usr/share/doc/xtrs/README.Debian voor meer informatie.
