ru - en to ru translation catalogue (9 entries)

en: WARNING
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
ru: GnuTLS не включён; данные будут записаны на диск в незашифрованном виде!

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
ru: Не удалось установить неблокирующий канал: %s

en: poll error: %s
ru: ошибка опроса: %s

en: Operation timed out
ru: Превышено время ожидания операции

en: Operation was cancelled
ru: Операция отменена

en: Failed to read from child pipe (%s)
ru: Не удалось считать из дочернего канала (%s)

en: Failed to change to directory “%s”: %s
ru: Не удалось перейти в каталог «%s»: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
ru: Не удалось выполнить дочерний процесс «%s»:
