en to ru translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)… | Sending messages (%1 items in queue)...
ru[0]: Отправка писем (%1 элемент в очереди)…
ru[1]: Отправка писем (%1 элемента в очереди)…
ru[2]: Отправка писем (%1 элементов в очереди)…
ru[3]: Отправка писем (1 элемент в очереди)…

en: Sending canceled.
ru: Отправка писем отменена.

en: Finished sending messages.
ru: Отправка писем завершена.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
ru: Почта успешно отправлена

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
ru: Ваше почтовое сообщение успешно отправлено

en: No items in queue.
ru: В очереди нет элементов.

en: Online, sending messages in queue.
ru: Соединение установлено, письма отправляются в очередь.

en: Offline, message sending suspended.
ru: Нет соединения, отправка писем приостановлена.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
ru: Отправка: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
ru: Отправить почту не удалось

en: Ready to dispatch messages.
ru: Готов к отправке сообщений

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
ru: Идентификатор исходящей почты

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
ru: Идентификатор отправленной почты

en: Could not access the outbox folder (%1).
ru: Нет доступа в папке исходящей почты (%1).

en: Message sending aborted.
ru: Отправка писем прервана.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
ru: Не удалось инициировать передачу письма. Возможно, неверный почтовый транспорт.

en: Could not send message. Invalid transport.
ru: Невозможно отправить письмо.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
ru: Ошибка при получении D-Bus интерфейса источника данных %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
ru: Недопустимый D-Bus ответ от источника данных %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
ru: Папка отправленных писем по умолчанию недоступна. Письмо останется в папке исходящей почты.

en: Message transport aborted.
ru: Передача письма прервана.

en: Failed to transport message.
ru: Ошибка при передаче письма.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
ru: Ошибка при получении D-Bus интерфейса почтового агента фильтрации.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
ru: Недопустимый D-Bus ответ от почтового агента фильтрации

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
ru: Отправка успешно завершена, но не удалось удалить сообщение из папки исходящей почты.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
ru: Отправка успешно завершена, но не удалось переместить сообщение в папку отправленной почты.

en: Failed to store result in item.
ru: Не удалось сохранить результат в элементе.

en: Failed to fetch item.
ru: Не удалось получить элемент.
