Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (42 entries)

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
id: Tidak dapat menampilkan formulir pembayaran

note: module: payment_stripe
en: Code
id: Kode

note: module: payment_stripe
en: Connect Stripe
id: Hubungkan Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
id: Tidak dapat membuat hubungan ke API.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Delivery
id: Pengiriman

note: module: payment_stripe
en: Enable Apple Pay
id: Aktifkan Apple Pay

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Free Shipping
id: Bebas Biaya Kirim

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
id: Buat webhook Anda

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
id: Dapatkan Secret dan Publishable key

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
id: Bila webhook diaktifkan pada akun Stripe Anda, signing secret ini harus diaktifkan untuk mengautentikasi pesan yang dikiri dari Stripe ke Odoo.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Incorrect payment details
id: Detail pembayaran tidak tepat

note: module: payment_stripe odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
id: Tidak ada transaksi dengan referensi %s yang cocok.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Other Payment Providers
id: Penyedia Pembayaran Lainnya

note: module: payment_stripe
en: Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran

note: module: payment_stripe
en: Payment Providers
id: Penyedia Pembayaran

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
id: Token Pembayaran

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
id: Transaksi pembayaran

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Payment processing failed
id: Pemrosesan pembayaran gagal

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Please use live credentials to enable Apple Pay.
id: Mohon gunakan live credential untuk mengaktifkan Apple Pay.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with invalid intent status: %s
id: Menerima data dengan status niat yang tidak valid: %s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing intent status.
id: Menerima data tanpa status niat.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
id: Menerima data dengan referensi pedagang yang hilang

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
id: Stripe Connect tidak tersedia di negara Anda, mohon gunakan penyedia pembayaran lain.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Mandate
id: Mandat Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
id: ID Metode Pembayaran Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy error: %(error)s
id: Error Proxy Stripe: %(error)s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
id: Proxy Stripe: Error terjadi saat berkomunikasi dengan proxy.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
id: Proxy Stripe: Tidak dapat membuat hubungan.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
id: Komunikasi dengan API gagal.
    Stripe memberikan kita informasi berikut mengenai masalah tersebut:
    '%s'

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The customer left the payment page.
id: Pelanggan meninggalkan halaman pembayaran.

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
id: Key yang hanya digunakan untuk mengidentifikasi akun dengan Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The refund did not go through. Please log into your Stripe Dashboard to get more information on that matter, and address any accounting discrepancies.
id: Refund tidak berhasil. Mohon log in ke Dashboard Stripe untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai masalahnya, dan selesaikan perbedaan akuntansi apapun.

note: module: payment_stripe
en: The technical code of this payment provider.
id: Kode teknis penyedia pembayaran ini.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
id: Transaksi ini tidak terhubung ke token.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Unable to convert payment token to new API.
id: Tidak dapat mengonversi token pembayaran ke API baru.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
id: Stripe Webhook Anda berhasil di setup!

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
id: Anda tidak dapat membuat Stripe Webhook bila Stripe Secret Key belum ditetapkan.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot set the provider state to Enabled until your onboarding to Stripe is completed.
id: Anda tidak dapat menetapkan status penyedia menjadi Diaktifkan sampai onboarding Anda dengan Stripe selesai.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot set the provider to Test Mode while it is linked with your Stripe account.
id: Anda tidak dapat menetapkan penyedia menjadi Mode Test selagi masih terhubung ke akun Stripe Anda.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your Stripe Webhook is already set up.
id: Stripe Wehbook sudah di-setup.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Your order
id: Order Anda

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your web domain was successfully verified.
id: Web domain Anda berhasil diverifikasi.
