X Tile - en to ru translation catalogue (144 entries)

en: Use Drag and Drop to Sort the Rows
ru: Используйте перетаскивания для сортировки

en: The New Language will be Available Only After Restarting X Tile
ru: Новый язык будет доступен только после перезапуска X-Tile

en: Tile the Windows Upon your X Desktop
ru: Разбить окна на рабочем столе

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value
ru: Размер иконок панели инструментов максимальный

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value
ru: Размер иконок панели инструментов минимальный

en: No Row is Selected
ru: Строки не выбраны

en: No Application Selected!
ru: Приложения не выбраны!

en: Grid Details
ru: Настройки сетки

en: Rows
ru: Строки

en: Columns
ru: Столбцы

en: No Windows Checked
ru: Окна не выбраны

en: Edit Custom Tile Settings
ru: Настроить пользовательскую схему

en: The Custom Tile 1 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 1 Set'
ru: Пользовательская схема 1 не выставлена: Выберите ее в меню 'Разбиение->Пользовательская схема 1'

en: The Custom Tile 2 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 2 Set'
ru: Пользовательская схема2  не выставлена: Выберите ее в меню 'Разбиение->Пользовательская схема 2'

en: _File
ru: Файл

en: _Edit
ru: Правка

en: _Row
ru: Строка

en: _Tile
ru: Разбиение

en: _View
ru: Вид

en: _Help
ru: Помощь

en: _Filter
ru: Фильтр

en: Filter Rows
ru: Фильтровать строки

en: Selected by _Default
ru: Выбраны по умолчанию

en: Rows to be Selected by Default
ru: Строки выбраны по умолчанию

en: _Reload
ru: Обновить

en: Reload the Windows List
ru: Обновить список окон

en: _Quit
ru: Выход

en: Quit the Application
ru: Выход из программы

en: _Exit X Tile
ru: Выйти из X Tile

en: Exit from X Tile
ru: Выйти из X Tile

en: Show/Hide _X Tile
ru: Показать/скрыть X Tile

en: Toggle Show/Hide X Tile
ru: Показать/Скрыть X Tile

en: _Preferences
ru: Параметры

en: Open the Preferences Window
ru: Открыть окно параметров

en: Select _All
ru: Выделить всё

en: Select All the Windows in the List
ru: Выделить все окна списка

en: Deselect A_ll
ru: Снять все выделения

en: Deselect All the Windows in the List
ru: Снять выделения всех окон списка

en: Tile _Vertically
ru: Разбить по вертикали

en: Tile Vertically The Checked Windows
ru: Разбить по вертикали выбранные окна

en: Tile _Horizontally
ru: Разбить по горизонтали

en: Tile Horizontally The Checked Windows
ru: Разбить по горизонтали выбранные окна

en: _Triangle Up
ru: Верхний треугольник

en: Tile Triangle Up The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна верхним треугольником

en: Triangle _Down
ru: Нижний треугольник

en: Tile Triangle Down The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна нижним треугольником

en: Triangle _Left
ru: Левый треугольник

en: Tile Triangle Left The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна левым треугольником

en: Triangle _Right
ru: Правый треугольник

en: Tile Triangle Right The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна правым треугольником

en: Tile _Quad
ru: Разбить на квадраты

en: Tile into 4 quadrants The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна на 4 квадрата

en: Tile _Grid
ru: Разбить по сетке

en: Tile into an Arbitrary Grid The Checked Windows
ru: Разбить выделенные окна по сетке

en: Custom Tile 1 _Set
ru: Пользовательская схема 1

en: Edit Custom Tile 1 Settings
ru: Настроить пользовательскую схему 1

en: Custom Tile _1 Run
ru: Запустить пользовательскую схему 1

en: Execute Custom Tile 1
ru: Запустить пользовательскую схему 1

en: Custom Tile 2 S_et
ru: Пользовательская схема 2

en: Edit Custom Tile 2 Settings
ru: Настроить пользовательскую схему 2

en: Custom Tile _2 Run
ru: Запустить пользовательскую схему 2

en: Execute Custom Tile 2
ru: Запустить пользовательскую схему 2

en: U_ndo Tiling
ru: Отменить тайлинг

en: Undo the Latest Tiling Operation
ru: Отменить последнюю операцию тайлинга

en: _Invert Tiling Order
ru: Инвертировать порядок тайлинга

en: Invert the Order of the Latest Tiling Operation
ru: Инвертировать порядок последней операции тайлинга

en: C_ycle Tiling Order
ru: Циклический порядок тайлинга

en: Cycle the Order of the Latest Tiling Operation
ru: Циклический порядок последней операции тайлинга

en: _Maximize Windows
ru: Развернуть окна

en: Maximize The Checked Windows
ru: Развернуть все выбранные окна

en: _Unmaximize Windows
ru: Убрать разворот окон

en: Unmaximize The Checked Windows
ru: Убрать разворот выделенных окон

en: _Close Windows
ru: Закрыть окна

en: Close The Checked Windows
ru: Закрыть отмеченные окна

en: Move _Up
ru: Передвинуть вверх

en: Move the Selected Row Up
ru: Выбранную строку вверх

en: Move _Down
ru: Передвинуть вниз

en: Move the Selected Row Down
ru: Выбранную строку вниз

en: _Remove
ru: Удалить

en: Remove the Selected Row
ru: Удалить выделенную строку

en: Show/Hide _Toolbar
ru: Показать/скрыть панель инструментов

en: Toggle Show/Hide Toolbar
ru: Показать/Скрыть панель инструментов

en: _Increase Toolbar Icons Size
ru: Увеличить иконки панели инструментов

en: Increase the Size of the Toolbar Icons
ru: Увеличить иконки панели инструментов

en: _Decrease Toolbar Icons Size
ru: Уменьшить иконки панели инструментов

en: Decrease the Size of the Toolbar Icons
ru: Уменьшить иконки панели инструментов

en: X Tile Project Home Page
ru: Домашняя страница проекта X Tile

en: _About
ru: О программе

en: About X Tile
ru: О программе X Tile

en: _Close All
ru: Закрыть все

en: Close All Windows
ru: Закрыть окна

en: _Unmaximize All
ru: Убрать разворот всех окон

en: Unmaximize All Windows
ru: Убрать разворот окон

en: _Maximize All
ru: Развернуть все

en: Maximize All Windows
ru: Развернуть окна

en: Tile All _Quad
ru: Разбить на квадраты

en: Tile All Windows Quad
ru: Разбить на квадраты

en: Tile All Triangle _Down
ru: Разбить все нижним треугольником

en: Tile All Windows Triangle Down
ru: Разбить нижним треугольником

en: Tile All Triangle _Up
ru: Разбить все верхним треугольником

en: Tile All Windows Triangle Up
ru: Разбить верхним треугольником

en: Tile All Triangle _Right
ru: Разбить все правым треугольником

en: Tile All Windows Triangle Right
ru: Разбить правым треугольником

en: Tile All Triangle _Left
ru: Разбить все левым треугольником

en: Tile All Windows Triangle Left
ru: Разбить левым треугольником

en: Tile All Custom _2
ru: Разбить все пользовательской схемой 2

en: Tile All Windows Custom 2
ru: Разбить пользовательской схемой 2

en: Tile All Custom _1
ru: Разбить все пользовательской схемой 1

en: Tile All Windows Custom 1
ru: Разбить пользовательской схемой 1

en: Tile All _Grid
ru: Разбить по сетке

en: Tile All Windows Grid
ru: Разбить по сетке

en: Tile All _Horizontally
ru: Разбить все по горизонтали

en: Tile All Windows Horizontally
ru: Разбить по горизонтали

en: Tile All _Vertically
ru: Разбить все по вертикали

en: Tile All Windows Vertically
ru: Разбить по вертикали

en: 
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.
ru: 
    Эта программа является свободным программным обеспечением;
    вы можете распространять и/или изменять его согласно условиям
    Стандартной Общественной Лицензии GNU (GNU GPL),
    опубликованной Фондом свободного программного обеспечения (FSF),
    либо Лицензии версии 3, либо (на ваше усмотрение) 
    любой более поздней версии.
     
    Программа распространяется в надежде, что она будет полезной,
    но БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; 
    даже без косвенных гарантийных обязательств, связанных
    с ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ СВОЙСТВАМИ и ПРИГОДНОСТЬЮ
    ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Для подробностей смотрите
    Стандартную Общественную Лицензию GNU.
    
    Вы должны были получить копию Стандартной Общественной
    Лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не так,
    напишите в Фонд Свободного ПО (Free Software Foundation, Inc., 
    675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

en: Chinese Simplified (zh_CN) Khiyuan Fan <Fan.Khiyuan@gmail.com>
    Chinese Traditional (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    Czech (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com
    Spanish (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    French (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    German (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    Italian (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    Polish (pl) Dominik Wójt <domin144@o2.pl>
    Russian (ru) Andriy Kovtun <kovtunos@yandex.ru>
ru: Китайский Упрощённый (zh_CN) Khiyuan Fan <Fan.Khiyuan@gmail.com>
    Китайский Традиционный (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    Чешский (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com>
    Испанский (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    Французский (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    Немецкий (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    Итальянский (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    Польский (pl) Dominik Wójt <domin144@o2.pl>
    Русский (ru) Андрей Ковтун <kovtunos@yandex.ru>

en: Preferences
ru: Параметры

en: Do Not List Minimized Windows
ru: Не включать минимизированные окна в список

en: Only Current Workspace
ru: Только текущий рабочий стол

en: Enable System Tray Docking
ru: Сворачивать в системный лоток

en: Start Minimized in the System Tray
ru: Свернуть в системный лоток при запуске

en: Use AppIndicator for Docking
ru: Использовать Appindicator

en: Show Toolbar
ru: Показывать панель инструментов

en:  Language
ru: Язык

en: Override Monitor 1 Tiling Area
ru: Область тайлинга Монитора 1

en: Position
ru: Позиция

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Size
ru: Размер

en: Override Monitor 2 Tiling Area
ru: Область тайлинга Монитора 2

en: Close
ru: Закрыть

en: Cancel
ru: Отмена

en: <b>Custom Tiling Layout</b>
ru: <b>Пользовательская схема тайлинга</b>

en: 1) Tile Some Windows Manually
ru: 1) Разбить окна вручную

en: 2) Select Them in the X Tile Windows List
ru: 2) Выберите их из списка окон

en: 3) Click the Update Button
ru: 3) Нажмите кнопку 'Обновить'

en: Update
ru: Обновить

en: Rows to Filter
ru: Применение фильтра ко всем строкам

en: Add an Application Filter
ru: Добавить фильтр приложений

en: Remove an Application Filter
ru: Убрать фильтр приложений

en: Add Row
ru: Добавить строку

en: Set Destination Workspace
ru: Выбор рабочего стола

en: Exit After Tile
ru: Выйти после тайлинга
